1
00:00:01,263 --> 00:00:04,346
(filmirulla napsahtaa)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:10,394 --> 00:00:12,977
(rauhallinen musiikki)

5
00:00:29,588 --> 00:00:32,255
(auton humina)

6
00:00:41,542 --> 00:00:43,488
(auton humina)

7
00:00:43,488 --> 00:00:46,071
(kirkas musiikki)

8
00:01:13,974 --> 00:01:17,391
(kirkas musiikki jatkuu)

9
00:01:43,897 --> 00:01:47,314
(kirkas musiikki jatkuu)

10
00:02:16,280 --> 00:02:17,684
(auton ovi pamahtaa)

11
00:02:17,684 --> 00:02:19,620
(linnut visertävät)

12
00:02:19,620 --> 00:02:20,640
- Hyvää huomenta.

13
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
Sinun täytyy olla Mr. Miller.

14
00:02:22,680 --> 00:02:23,520
- Ja sinä olet?

15
00:02:23,520 --> 00:02:26,340
- Amara Hayes, toimeenpanija
isäsi omaisuudesta.

16
00:02:26,340 --> 00:02:27,540
- Hauska tavata.

17
00:02:27,540 --> 00:02:28,620
Toteuttaja?

18
00:02:28,620 --> 00:02:30,787
En uskonut tarvitsevani yhtäkään niistä.

19
00:02:30,787 --> 00:02:33,450
- Se ei ole niin dramaattista
miltä se kuulostaa, lupaan.

20
00:02:33,450 --> 00:02:35,280
Enimmäkseen paperityötä, muutama allekirjoitus,

21
00:02:35,280 --> 00:02:38,640
ja pieni historian oppitunti
isäsi tontilla.

22
00:02:38,640 --> 00:02:39,690
- Huijausta.

23
00:02:39,690 --> 00:02:41,700
Ei kuulosta niin yksinkertaiselta minusta.

24
00:02:41,700 --> 00:02:44,190
- Siinä on omat erikoisensa, mutta sillä on tarina.

25
00:02:44,190 --> 00:02:46,410
Yllätyt kuinka
paljastettavaa on paljon.

26
00:02:46,410 --> 00:02:48,513
Isäsi ei ollut aivan avoin kirja.

27
00:02:59,487 --> 00:03:02,570
(jalanjäljet jyskyttävät)

28
00:03:05,820 --> 00:03:07,830
Oletko metsästäjä, Mr. Miller?

29
00:03:07,830 --> 00:03:10,743
- Ei, en vain tiennyt
mihin olin ryhtymässä.

30
00:03:12,540 --> 00:03:15,390
- [Amara] No, minä näen sinun
isällä oli oma suojansa.

31
00:03:20,130 --> 00:03:21,090
- Minä...

32
00:03:21,090 --> 00:03:23,223
Luulen, että tunsit hänet hyvin.

33
00:03:25,710 --> 00:03:26,670
- Tuskin.

34
00:03:26,670 --> 00:03:29,253
Näin pienelle kylälle
tuskin kukaan tiesi hänestä.

35
00:03:34,440 --> 00:03:35,283
- Ei naapureita?

36
00:03:37,080 --> 00:03:39,210
- Huh, miinus linnut.

37
00:03:39,210 --> 00:03:42,600
Uusin kaupunki on 20 mailia tiellä,

38
00:03:42,600 --> 00:03:45,303
ja lähimmät naapurit
ovat Van Rossin omaa.

39
00:03:46,470 --> 00:03:47,970
Rachel oli lähin isäsi.

40
00:03:47,970 --> 00:03:49,743
Hän on yksi Van Rossin sisaruksista.

41
00:03:54,360 --> 00:03:55,503
- Kuinka hän kuoli?

42
00:03:56,340 --> 00:03:59,040
- No, kukaan ei todellakaan tiedä.

43
00:03:59,040 --> 00:04:01,230
Poliisi ei ajatellut
se oli epäilyttävä kuolema,

44
00:04:01,230 --> 00:04:04,260
eikä kukaan tiedä onko hänellä
terveysongelmia vai mitä.

45
00:04:04,260 --> 00:04:05,960
Ihmiset vain luulevat, että mies on vanha.

46
00:04:06,960 --> 00:04:10,380
Hän ei ollut kertomassa
ihmisiä paljon, jopa Rachel.

47
00:04:10,380 --> 00:04:12,888
Hiljainen mies tiesi kuinka pitää itsensä.

48
00:04:13,837 --> 00:04:15,660
Tunsitko miehen?

49
00:04:15,660 --> 00:04:16,493
- Ei.

50
00:04:17,550 --> 00:04:19,473
En koskaan tavannut häntä.

51
00:04:20,430 --> 00:04:22,050
Ei edes tiennyt hänen nimeään.

52
00:04:22,050 --> 00:04:26,730
- No, hän jätti sinulle kaiken,
mukaan lukien tämä kirje.

53
00:04:26,730 --> 00:04:28,430
Minusta sinun pitäisi todella lukea se.

54
00:04:34,500 --> 00:04:36,003
- Missä hän sijaitsee?

55
00:04:37,680 --> 00:04:39,840
- Johtuen siitä, että
kuolema tapahtui jokin aika sitten,

56
00:04:39,840 --> 00:04:40,950
he polttohautasivat hänet.

57
00:04:40,950 --> 00:04:42,990
Halutessasi voit noutaa jäännökset

58
00:04:42,990 --> 00:04:44,040
piirikunnan ruumishuoneessa.

59
00:04:45,660 --> 00:04:47,040
Vittu, minun on lähdettävä liikkeelle.

60
00:04:47,040 --> 00:04:49,080
Minulla on kokous
kaupunkiin puolessa tunnissa.

61
00:04:49,080 --> 00:04:51,270
Sawyer, jos tarvitset jotain,

62
00:04:51,270 --> 00:04:52,743
älä epäröi ottaa yhteyttä.

63
00:04:58,170 --> 00:04:59,370
Tämä on henkilökohtainen numeroni.

64
00:04:59,370 --> 00:05:01,950
Keskustelen mielelläni tarvittaessa.

65
00:05:01,950 --> 00:05:03,570
- Kiitos.

66
00:05:03,570 --> 00:05:05,520
- Sinun pitäisi tietää jotain.

67
00:05:05,520 --> 00:05:07,470
Isästäsi on joitain tarinoita,

68
00:05:07,470 --> 00:05:10,053
jotkut eivät ole kovin hyviä.

69
00:05:10,890 --> 00:05:12,840
Tämä kaupunki on todella suuri juorujen suhteen.

70
00:05:12,840 --> 00:05:13,740
minä vain...

71
00:05:13,740 --> 00:05:15,490
Ajattelin vain, että sinun pitäisi olla tietoinen.

72
00:05:17,400 --> 00:05:20,043
- Kiitos vielä kerran kaikesta.

73
00:05:27,840 --> 00:05:31,090
(miettelevä musiikki)

74
00:05:40,770 --> 00:05:41,760
- Se olen minä.

75
00:05:41,760 --> 00:05:44,283
Joo, lähdin juuri.

76
00:05:45,630 --> 00:05:46,983
Voi, hän ei tiedä vielä.

77
00:05:51,420 --> 00:05:54,067
Mutta luulen, että hän alkaa
selvittääkseen sen.

78
00:06:01,397 --> 00:06:04,480
(jalanjäljet jyskyttävät)

79
00:06:28,127 --> 00:06:30,877
(linnut visertävät)

80
00:06:32,858 --> 00:06:36,025
(miettelevä musiikki)

81
00:06:37,126 --> 00:06:39,876
(muusittavaa musiikkia)

82
00:06:47,811 --> 00:06:50,811
(jännittävää musiikkia)

83
00:07:20,831 --> 00:07:23,832
(aseen hanat)

84
00:07:23,832 --> 00:07:27,665
(jännittävä musiikki jatkuu)

85
00:07:48,409 --> 00:07:51,159
(muusittavaa musiikkia)

86
00:08:43,644 --> 00:08:46,727
(jalanjäljet jyskyttävät)

87
00:08:53,535 --> 00:08:57,118
(pehmeä jännittävä musiikki)

88
00:09:33,664 --> 00:09:36,747
(jalanjäljet jyskyttävät)

89
00:10:07,911 --> 00:10:10,828
(lehdet murenevat)

90
00:10:19,096 --> 00:10:22,179
(jalanjäljet jyskyttävät)

91
00:11:27,686 --> 00:11:30,936
(miettelevä musiikki)

92
00:12:04,447 --> 00:12:06,247
- [William] "Ketä se voi koskea.

93
00:12:07,230 --> 00:12:09,393
Sinä et tunne minua, mutta minä tunnen sinut.

94
00:12:10,440 --> 00:12:13,200
Ei sillä tavalla kuin joku tietää
ystävä, naapuri,

95
00:12:13,200 --> 00:12:14,673
tai edes perheenjäsen,

96
00:12:15,600 --> 00:12:18,990
mutta tavalla, jolla varjot tuntevat valon.

97
00:12:18,990 --> 00:12:20,643
Olen katsellut kaukaa,

98
00:12:21,540 --> 00:12:23,650
sidottu säikeillä, joita et näe

99
00:12:24,510 --> 00:12:27,363
ja sinua sitovat totuudet
on vielä paljastamatta.

100
00:12:28,890 --> 00:12:33,750
Se mitä jätän sinulle on
ei lahja, vaan taakka,

101
00:12:33,750 --> 00:12:35,583
vastuu ja varoitus.

102
00:12:36,750 --> 00:12:40,860
Aikanaan tulet paljastamaan
totuus tästä paikasta.

103
00:12:40,860 --> 00:12:43,563
Minä ja kertomattomat tarinat sisäpuolella.

104
00:12:44,460 --> 00:12:47,883
Melkein kuulen kysymykset
muodostumassa mielessäsi.

105
00:12:49,050 --> 00:12:51,993
Miksi sinä, miksi juuri nyt?

106
00:12:53,790 --> 00:12:56,550
No, vastaukset ovat näiden seinien sisällä.

107
00:12:56,550 --> 00:12:59,010
Näiden asiakirjojen joukossa esineitä,

108
00:12:59,010 --> 00:13:00,603
ja menneisyyden kaiut.

109
00:13:02,190 --> 00:13:05,910
En aio pyytää anteeksi
rooli, jonka näytin elämässäsi

110
00:13:05,910 --> 00:13:07,980
sen puutteen kanssa.

111
00:13:07,980 --> 00:13:10,380
Jotkut yhteydet ovat myös
vaarallista kasvattaa,

112
00:13:10,380 --> 00:13:12,963
ja jotkut totuudet ovat liian synkkiä jaettavaksi.

113
00:13:13,980 --> 00:13:16,053
Sanon vain tämän.

114
00:13:17,160 --> 00:13:20,190
Olet vahvempi kuin tiedät,

115
00:13:20,190 --> 00:13:23,583
ja tarvitset jokaista
unssi sitä voimaa.

116
00:13:25,530 --> 00:13:29,523
Muista, ei tässä mitään
maailma tulee ilman hintaa,

117
00:13:31,110 --> 00:13:32,283
ei edes perhettä.

118
00:13:34,200 --> 00:13:38,470
Sinun pimeydessä, William Miller."

119
00:13:41,045 --> 00:13:44,212
(miettelevä musiikki)

120
00:13:53,633 --> 00:13:56,716
(jalanjäljet jyskyttävät)

121
00:14:04,265 --> 00:14:07,015
(linnut visertävät)

122
00:14:31,811 --> 00:14:34,561
(muusittavaa musiikkia)

123
00:14:52,718 --> 00:14:55,635
(kevyempi klikkaus)

124
00:15:03,308 --> 00:15:06,058
(tuli rätisee)

125
00:15:30,833 --> 00:15:34,416
(musiikki jatkuu)

126
00:15:41,637 --> 00:15:46,637
(linnut visertävät)
(lehdet murenevat)

127
00:16:23,342 --> 00:16:28,342
(linnut visertävät)
(jalanjäljet jyskyttävät)

128
00:16:29,610 --> 00:16:32,360
(eläin huutaa)

129
00:16:33,948 --> 00:16:38,948
(ase pamahtaa)
(eläin huutaa)

130
00:17:04,695 --> 00:17:07,445
(Sawyer kuorsaa)

131
00:17:14,660 --> 00:17:17,660
(ennakoiva musiikki)

132
00:17:24,480 --> 00:17:25,313
- [Nainen] Hei?

133
00:17:26,430 --> 00:17:27,623
(staattista rätintää)
Onko siellä ketään?

134
00:17:28,920 --> 00:17:30,340
Hei, kiitos.

135
00:17:34,778 --> 00:17:37,923
(aseen hanat)
(ase pamahtaa)

136
00:17:37,923 --> 00:17:39,543
(aseen hanat)

137
00:17:39,543 --> 00:17:42,043
(ase hakkaa)

138
00:17:43,121 --> 00:17:47,339
(aseen hanat)
(ase pamahtaa)

139
00:17:47,339 --> 00:17:48,628
(aseen hanat)

140
00:17:48,628 --> 00:17:53,378
(aseen hanat)
(ase pamahtaa)

141
00:18:29,864 --> 00:18:32,364
(ase hakkaa)

142
00:18:41,811 --> 00:18:44,894
(jalanjäljet jyskyttävät)

143
00:19:24,447 --> 00:19:27,364
(staattista rätintää)

144
00:19:32,820 --> 00:19:34,323
Hei, kiitos.

145
00:19:35,835 --> 00:19:38,472
(staattista rätintää)

146
00:19:38,472 --> 00:19:39,753
Onko siellä joku?

147
00:19:40,590 --> 00:19:41,423
Kukaan?

148
00:19:44,126 --> 00:19:47,043
(staattista rätintää)

149
00:19:56,190 --> 00:19:58,770
- Hei?
- Hei, kyllä.

150
00:19:58,770 --> 00:19:59,603
Voitko auttaa minua?

151
00:20:00,750 --> 00:20:01,740
- Miten auttaa?

152
00:20:01,740 --> 00:20:03,030
- [Nainen] Ole hyvä, se on niin kylmä.

153
00:20:03,030 --> 00:20:04,050
En tunne jalkojani.

154
00:20:04,050 --> 00:20:05,190
Se on sietämätöntä.

155
00:20:05,190 --> 00:20:06,690
Älä jätä minua tänne.

156
00:20:06,690 --> 00:20:09,360
- Mitä sinä tarkoitat
et tunne jalkojasi?

157
00:20:09,360 --> 00:20:10,830
- [Nainen] Luulen olevani jonkin alla.

158
00:20:10,830 --> 00:20:12,270
Se on raskasta.

159
00:20:12,270 --> 00:20:14,013
Kuin maa olisi päälläni.

160
00:20:14,970 --> 00:20:17,430
- Oletko haudattu?
- Kyllä.

161
00:20:17,430 --> 00:20:19,320
Kyllä, hän laittoi minut tänne.

162
00:20:19,320 --> 00:20:21,960
Huusin niin kauan, mutta kukaan ei tullut.

163
00:20:21,960 --> 00:20:23,163
- Kuka teki tämän sinulle?

164
00:20:24,932 --> 00:20:26,640
- [Nainen] En ole oikein varma.

165
00:20:26,640 --> 00:20:31,350
En tiedä hänen nimeään, mutta hän hymyili.

166
00:20:31,350 --> 00:20:33,600
Muistan hänen hymynsä.

167
00:20:33,600 --> 00:20:35,490
Se ei koskaan poistunut hänen kasvoiltaan,

168
00:20:35,490 --> 00:20:37,467
vaikka lopetin huutamisen.

169
00:20:39,330 --> 00:20:41,997
(nainen huutaa)

170
00:20:58,593 --> 00:21:01,676
(jalanjäljet jyskyttävät)

171
00:21:18,288 --> 00:21:21,121
(moottori surina)

172
00:21:33,235 --> 00:21:35,985
(moottorin kierrosluku)

173
00:21:40,071 --> 00:21:42,988
(staattista rätintää)

174
00:21:51,464 --> 00:21:54,381
(staattista rätintää)

175
00:22:05,242 --> 00:22:08,159
(staattista rätintää)

176
00:22:22,709 --> 00:22:25,626
(staattista rätintää)

177
00:22:40,529 --> 00:22:43,612
(jalanjäljet jyskyttävät)

178
00:22:44,500 --> 00:22:45,667
- Voi ei vittu!

179
00:22:47,259 --> 00:22:50,009
(moottorin kierrosluku)

180
00:23:07,201 --> 00:23:10,034
(linnut visertävät)

181
00:23:26,785 --> 00:23:29,868
(jalanjäljet jyskyttävät)

182
00:23:35,870 --> 00:23:38,620
(linnut visertävät)

183
00:23:47,823 --> 00:23:51,240
(molemmat heikosti puhuvat)

184
00:24:04,560 --> 00:24:07,727
(jalanjäljet jyskyttävät)

185
00:24:15,888 --> 00:24:17,370
- Mikä se olisi?

186
00:24:17,370 --> 00:24:18,723
- Viskiä, ​​siistiä.

187
00:24:49,410 --> 00:24:51,983
- Näytät joltain
käynyt läpi helvetin ja takaisin.

188
00:24:58,140 --> 00:25:00,300
Et ole kotoisin täältä.

189
00:25:00,300 --> 00:25:01,133
Oletko sinä?

190
00:25:02,430 --> 00:25:03,480
- Niin voisi sanoa.

191
00:25:04,950 --> 00:25:06,200
- Laita seuraava hänen päälleni.

192
00:25:07,590 --> 00:25:09,120
- Mikä on saalis?

193
00:25:09,120 --> 00:25:11,040
- Ei saalis, vain utelias miksi kaveri

194
00:25:11,040 --> 00:25:12,839
näyttää siltä, että hän olisi nähnyt haamu.

195
00:25:12,839 --> 00:25:16,350
(Sawyer nauraa)

196
00:25:16,350 --> 00:25:17,550
- Nimi on Rachel.

197
00:25:17,550 --> 00:25:18,383
- Sawyer.

198
00:25:19,230 --> 00:25:21,123
- Joten, Sawyer, mikä on tarinasi?

199
00:25:22,650 --> 00:25:23,850
- Mitä tarkoitat?

200
00:25:23,850 --> 00:25:25,350
- No, et ole täältä kotoisin.

201
00:25:25,350 --> 00:25:27,813
Mistä olet kotoisin tai minne menet?

202
00:25:29,970 --> 00:25:33,273
- Seuraan vain löysästi.

203
00:25:35,402 --> 00:25:36,810
- Löysät päät on hauska tapa

204
00:25:36,810 --> 00:25:38,643
sitoa itsensä solmuihin.

205
00:25:41,070 --> 00:25:43,713
Tällaisilla pienillä paikkakunnilla on
tapa pitää salaisuudet.

206
00:25:44,640 --> 00:25:46,540
Oletko valmis siihen, mitä saatat löytää?

207
00:25:49,440 --> 00:25:51,213
- Minulla ei ole paljon valinnanvaraa.

208
00:25:52,950 --> 00:25:55,223
- Toivottavasti olet valmis
kysyä oikeilta ihmisiltä.

209
00:26:05,137 --> 00:26:07,720
(Sawyer huokaa)

210
00:26:14,284 --> 00:26:15,660
(jalanjäljet jyskyttävät)

211
00:26:15,660 --> 00:26:16,493
- Hei, herra.

212
00:26:21,150 --> 00:26:24,000
Ihmiset, jotka tulevat ympäriinsä etsimään vastauksia

213
00:26:24,000 --> 00:26:25,650
eivät aina pidä siitä, mitä he löytävät.

214
00:26:31,358 --> 00:26:34,138
(aseen hanat)

215
00:26:34,138 --> 00:26:36,388
- Oletko aina näin iloinen?

216
00:26:38,310 --> 00:26:40,020
- Sanon vain.

217
00:26:40,020 --> 00:26:41,770
Jotkut asiat on parempi jättää hautaamaan.

218
00:26:47,640 --> 00:26:51,003
- Kiitos, mutta luulen
Otan mahdollisuuteni.

219
00:26:54,576 --> 00:26:57,659
(jalanjäljet jyskyttävät)

220
00:27:00,600 --> 00:27:01,433
Pidä hyvää.

221
00:27:19,720 --> 00:27:22,887
(miettelevä musiikki)

222
00:27:43,430 --> 00:27:47,430
(miettelevä musiikki jatkuu)

223
00:27:50,030 --> 00:27:53,113
(auton moottori pyörii)

224
00:27:56,847 --> 00:27:59,930
(jalanjäljet jyskyttävät)

225
00:28:07,732 --> 00:28:10,899
(auton moottori surina)

226
00:28:15,935 --> 00:28:19,018
(auton moottori pyörii)

227
00:28:28,424 --> 00:28:33,424
(ovi kolinaa)
(muusittavaa musiikkia)

228
00:28:39,228 --> 00:28:41,561
(aseen hanat)

229
00:28:52,128 --> 00:28:53,910
Kaikki hyvin?

230
00:28:53,910 --> 00:28:55,413
- Joo, pitäisi olla.

231
00:29:09,180 --> 00:29:13,200
- Joten, tunsit isäni, eikö niin?

232
00:29:13,200 --> 00:29:16,383
- En tuntenut häntä hyvin, vain ohimennen.

233
00:29:25,050 --> 00:29:25,883
- No...

234
00:29:29,009 --> 00:29:32,323
Olen kuullut, että tunsit hänet aika hyvin.

235
00:29:34,770 --> 00:29:37,320
- Ihmiset sanovat, että isäsi oli vaarallinen

236
00:29:37,320 --> 00:29:39,843
ja tämä mökki oli hänen piilopaikkansa.

237
00:29:42,330 --> 00:29:43,743
- Vaarallista, vai mitä?

238
00:29:44,640 --> 00:29:47,943
Miksi boogeyman on aina
kaveri jota kukaan ei tunne?

239
00:29:51,540 --> 00:29:53,130
- Katso, mikä tahansa
isä oli mukana,

240
00:29:53,130 --> 00:29:54,333
se ei kuollut hänen kanssaan.

241
00:29:58,440 --> 00:30:00,870
- Miksi kaikki ovat niin peloissaan

242
00:30:00,870 --> 00:30:02,880
kertomaan minulle, mikä se on?

243
00:30:02,880 --> 00:30:07,380
Miksi kaikki pelkäävät
mitä vittua on tekeillä?

244
00:30:07,380 --> 00:30:09,573
- Koska se on isompi
kuin sinä tai isäsi.

245
00:30:16,230 --> 00:30:20,730
Sawyer, mene pois kaupungista

246
00:30:20,730 --> 00:30:21,980
kun he vielä sallivat sinut.

247
00:30:24,990 --> 00:30:26,283
Sanoin jo liikaa.

248
00:30:30,043 --> 00:30:31,730
(ovi paukahtaa)

249
00:30:31,730 --> 00:30:34,260
(staattinen surina)

250
00:30:34,260 --> 00:30:35,213
- Hänellä on pointti.

251
00:30:37,528 --> 00:30:38,733
Sinun pitäisi vain lähteä.

252
00:30:41,131 --> 00:30:43,964
(staattinen surina)

253
00:30:47,400 --> 00:30:50,040
- Kuka vittu sinä olet?

254
00:30:50,040 --> 00:30:52,188
- [Mies] Voi, tule, kaveri.

255
00:30:52,188 --> 00:30:53,190
Muistat minut.

256
00:30:53,190 --> 00:30:56,163
- Miksi muistaisin sinut?

257
00:30:59,383 --> 00:31:03,548
- [Mies] (nauraa) Ajat mukavalla autolla

258
00:31:03,548 --> 00:31:06,857
etkä edes nähnyt minua
taustapeilissäsi.

259
00:31:09,250 --> 00:31:12,083
(staattinen surina)

260
00:31:18,535 --> 00:31:20,700
- Kuka siellä on?

261
00:31:20,700 --> 00:31:22,599
Näytä itsesi, hitto!

262
00:31:22,599 --> 00:31:25,099
(ase hakkaa)

263
00:31:27,557 --> 00:31:30,474
(staattista rätintää)

264
00:31:33,546 --> 00:31:36,046
(ase hakkaa)

265
00:31:46,367 --> 00:31:49,034
(nainen huutaa)

266
00:31:56,439 --> 00:31:59,189
(linnut visertävät)

267
00:32:02,333 --> 00:32:05,416
(jalanjäljet jyskyttävät)

268
00:32:13,450 --> 00:32:16,367
(lehdet murenevat)

269
00:32:24,838 --> 00:32:27,588
(linnut visertävät)

270
00:32:32,923 --> 00:32:35,840
(lehdet murenevat)

271
00:32:43,460 --> 00:32:48,460
(linnut visertävät)
(lehdet murenevat)

272
00:32:59,832 --> 00:33:04,832
(linnut visertävät)
(lehdet murenevat)

273
00:34:10,394 --> 00:34:13,311
(staattista rätintää)

274
00:34:23,220 --> 00:34:25,920
- [Isäntä] Ja olemme takaisin,
hyvät naiset ja herrat.

275
00:34:25,920 --> 00:34:28,830
Yhdeksännen alapuolella täällä Miller Fieldissä.

276
00:34:28,830 --> 00:34:31,503
Valot ovat kuitenkin päällä
katsomot ovat hiljentyneet.

277
00:34:33,030 --> 00:34:35,220
Jamestown kulkee yksi kerrallaan.

278
00:34:35,220 --> 00:34:36,183
Kolmesta kahteen.

279
00:34:37,740 --> 00:34:38,733
Kaksi miestä ulos.

280
00:34:40,020 --> 00:34:42,030
Jack Miller astuu lautaselle.

281
00:34:42,030 --> 00:34:44,430
Hän on yksi kolmesta yöllä.

282
00:34:44,430 --> 00:34:46,293
Kukkulalla, Frank Donnelly.

283
00:34:48,150 --> 00:34:49,050
Lasku on täynnä.

284
00:34:49,050 --> 00:34:50,640
Kolme palloa, kaksi lyöntiä.

285
00:34:50,640 --> 00:34:52,593
Jäljellä on yksi paikka asian ratkaisemiseksi.

286
00:34:54,390 --> 00:34:55,593
Donnelly asettaa.

287
00:34:57,060 --> 00:34:58,503
Tässä toimitus.

288
00:34:59,970 --> 00:35:00,900
Miller heiluu.

289
00:35:00,900 --> 00:35:03,000
Pallo osui korkealle,
syvältä vasemmalle kenttään.

290
00:35:03,000 --> 00:35:04,260
Siitä tulee läheinen.

291
00:35:04,260 --> 00:35:07,650
Oi, hän menee, menee, menee!

292
00:35:07,650 --> 00:35:09,933
Ja hän on poissa!

293
00:35:11,490 --> 00:35:12,753
Ja hän on poissa.

294
00:35:14,430 --> 00:35:15,693
Ja hän on poissa.

295
00:35:17,760 --> 00:35:18,873
Ja hän on poissa.

296
00:35:27,832 --> 00:35:30,999
(miettelevä musiikki)

297
00:35:39,941 --> 00:35:42,774
(staattinen surina)

298
00:35:53,757 --> 00:35:56,507
(mietteliäs musiikki)

299
00:35:58,171 --> 00:36:03,171
- [Nainen] Et ole turvassa
myös valossa. (nauraa)

300
00:36:12,805 --> 00:36:15,638
(staattinen surina)

301
00:36:21,497 --> 00:36:24,664
(miettelevä musiikki)

302
00:36:32,266 --> 00:36:35,099
(staattinen surina)

303
00:36:36,339 --> 00:36:39,089
(nainen nauraa)

304
00:36:52,868 --> 00:36:55,701
(staattinen surina)

305
00:36:58,241 --> 00:37:01,408
(miettelevä musiikki)

306
00:37:17,279 --> 00:37:18,606
(staattinen surina)

307
00:37:18,606 --> 00:37:21,356
(nainen nauraa)

308
00:37:33,556 --> 00:37:36,473
(staattista rätintää)

309
00:37:38,116 --> 00:37:40,449
(aseen hanat)

310
00:37:42,930 --> 00:37:44,223
Okei.

311
00:37:56,226 --> 00:37:59,309
(jalanjäljet jyskyttävät)

312
00:38:20,850 --> 00:38:23,583
- [William] 20. joulukuuta 2024.

313
00:38:25,170 --> 00:38:26,283
Olen tuntenut sen taas.

314
00:38:28,050 --> 00:38:29,760
Se tunne, että joku on takanasi,

315
00:38:29,760 --> 00:38:31,263
katselemassa sinua varjoissa.

316
00:38:32,310 --> 00:38:34,293
Joku tarkkailee minua.

317
00:38:36,060 --> 00:38:37,893
He ovat katsoneet minua päiviä.

318
00:38:39,840 --> 00:38:42,243
Minulla ei ole aavistustakaan miksi, mutta kuka tahansa se on,

319
00:38:43,680 --> 00:38:46,533
kuka tahansa se ei olekaan
katsomassa minua paljon pidempään.

320
00:38:48,540 --> 00:38:51,720
Eilen illalla kuulin
askeleita hytin ulkopuolella,

321
00:38:51,720 --> 00:38:53,283
hidas ja harkittu,

322
00:38:54,660 --> 00:38:56,210
kuin joku leikkisi kanssani.

323
00:38:58,050 --> 00:38:59,043
Ei eläin.

324
00:39:01,140 --> 00:39:03,993
Aina sama henkilö seuraa minua.

325
00:39:07,560 --> 00:39:09,260
Ei koskaan ollut mahdollisuutta saada häntä kiinni.

326
00:39:10,740 --> 00:39:14,223
Valvoin aamuun asti,
tarttumassa siihen kiväärin.

327
00:39:16,440 --> 00:39:18,243
Etkö ole varma mitä he ajavat takaa,

328
00:39:20,340 --> 00:39:22,320
mutta mikä se sitten onkaan,

329
00:39:22,320 --> 00:39:25,110
En anna heidän saada sitä.

330
00:39:25,110 --> 00:39:27,247
(ase pamahtaa)

331
00:39:27,247 --> 00:39:28,647
(staattista rätintää)
- Hei?

332
00:39:32,320 --> 00:39:33,153
Hei?

333
00:39:35,950 --> 00:39:38,958
(staattista rätintää)

334
00:39:38,958 --> 00:39:39,791
Hei?

335
00:39:43,880 --> 00:39:46,797
(staattista rätintää)

336
00:39:57,840 --> 00:39:59,287
- Hei.

337
00:39:59,287 --> 00:40:02,280
(staattista rätintää)

338
00:40:02,280 --> 00:40:03,113
Kuka tämä on?

339
00:40:06,120 --> 00:40:08,513
- [Lapsi] En tiedä olenko
pitäisi puhua kanssasi.

340
00:40:09,840 --> 00:40:11,440
Hän ei pidä siitä, kun puhumme.

341
00:40:14,940 --> 00:40:16,485
- Mikä sinun nimesi on?

342
00:40:16,485 --> 00:40:17,670
(staattista rätintää)

343
00:40:17,670 --> 00:40:18,570
- [Lapsi] Nimeni?

344
00:40:20,220 --> 00:40:21,213
En muista.

345
00:40:22,170 --> 00:40:24,573
Siitä on niin kauan, mutta olen täällä.

346
00:40:25,560 --> 00:40:26,463
Olen edelleen täällä.

347
00:40:27,300 --> 00:40:28,173
En voi lähteä.

348
00:40:29,100 --> 00:40:30,153
- Missä täällä on?

349
00:40:31,740 --> 00:40:32,943
Onko tämä mökki?

350
00:40:34,230 --> 00:40:35,463
Tunsitko isäni?

351
00:40:36,550 --> 00:40:38,220
(staattista rätintää)
- Isäsi?

352
00:40:38,220 --> 00:40:39,333
Hän on satuttanut meitä.

353
00:40:40,230 --> 00:40:41,253
Hän satuttaa meitä paljon.

354
00:40:42,720 --> 00:40:45,780
Yritämme juosta, mutta hän löytää meidät aina,

355
00:40:45,780 --> 00:40:47,133
aivan kuin hän löytää sinut.

356
00:40:49,770 --> 00:40:51,480
-Mahdotonta.

357
00:40:51,480 --> 00:40:52,313
Hän on kuollut.

358
00:40:53,557 --> 00:40:54,510
(staattista rätintää)

359
00:40:54,510 --> 00:40:56,430
- [Lapsi] Sillä ei ole väliä.

360
00:40:56,430 --> 00:40:58,020
Hän ei todellakaan lähde koskaan.

361
00:40:58,020 --> 00:41:01,023
Hän on edelleen täällä katsomassa, odottamassa.

362
00:41:02,295 --> 00:41:05,095
Hän tulee aina takaisin (epäselvä)
halua jäädä liian kauan.

363
00:41:06,780 --> 00:41:08,313
- Miksi kerrot tämän minulle?

364
00:41:09,510 --> 00:41:10,923
Mitä haluat minun tekevän?

365
00:41:11,776 --> 00:41:13,290
(staattista rätintää)

366
00:41:13,290 --> 00:41:15,090
- [Lapsi] Halusin vain varoittaa sinua.

367
00:41:18,224 --> 00:41:19,874
Mutta nyt hän tietää, että puhuin sinulle.

368
00:41:24,215 --> 00:41:27,465
(miettelevä musiikki)

369
00:41:28,965 --> 00:41:30,704
Hän on tulossa.

370
00:41:30,704 --> 00:41:34,160
(laudat narisevat)

371
00:41:34,160 --> 00:41:39,160
(lävistyshalkeilu)
(Kirvesmies voihkii)

372
00:41:39,740 --> 00:41:42,157
(vartalon töksähdykset)

373
00:41:48,525 --> 00:41:49,775
- Oletko jo tehnyt?

374
00:41:59,650 --> 00:42:02,650
(jännittävää musiikkia)

375
00:42:05,388 --> 00:42:09,664
(lihan puristaminen)
(Kirvesmies huokaa)

376
00:42:09,664 --> 00:42:14,664
(lävistyshalkeilu)
(Kirvesmies voihkii)

377
00:42:14,921 --> 00:42:17,588
(potku halkeilee)

378
00:42:20,601 --> 00:42:25,601
(Sawyer murahtaa)
(lihan puristaminen)

379
00:42:31,675 --> 00:42:32,842
Oletko siellä?

380
00:42:35,902 --> 00:42:36,735
Hei?

381
00:42:40,530 --> 00:42:41,363
Kukaan?

382
00:42:50,897 --> 00:42:53,564
(pahanteollinen musiikki)

383
00:42:57,778 --> 00:43:02,133
- [Lapsi] Varo!

384
00:43:03,022 --> 00:43:06,065
(aseen hanat)
(ase pamahtaa)

385
00:43:06,065 --> 00:43:08,640
(aseen hanat)
(ase pamahtaa)

386
00:43:08,640 --> 00:43:11,215
(ase pamahtaa)
(lihan puristaminen)

387
00:43:11,215 --> 00:43:13,548
(aseen hanat)

388
00:43:15,489 --> 00:43:17,822
(ase pamahtaa)

389
00:43:21,295 --> 00:43:22,480
(vartalon töksähdykset)

390
00:43:22,480 --> 00:43:25,124
(aseen hanat)

391
00:43:25,124 --> 00:43:27,483
(staattinen surina)

392
00:43:27,483 --> 00:43:28,503
Hyvää työtä.

393
00:43:31,465 --> 00:43:34,132
(vartalo jyskyttää)

394
00:43:52,500 --> 00:43:55,417
(takatilan ovi pamahtaa)

395
00:44:04,329 --> 00:44:07,412
(jalanjäljet jyskyttävät)

396
00:44:11,454 --> 00:44:14,121
(vesi ryntää)

397
00:44:51,266 --> 00:44:54,863
(jalanjäljet jyskyttävät)

398
00:44:54,863 --> 00:44:57,696
(laudat narisevat)

399
00:45:04,250 --> 00:45:07,000
(maton raapiminen)

400
00:45:29,797 --> 00:45:32,880
(jalanjäljet jyskyttävät)

401
00:46:01,818 --> 00:46:04,485
(mietteliäs musiikki)

402
00:46:15,291 --> 00:46:18,124
(vesi taputtelee)

403
00:46:51,005 --> 00:46:53,838
(vesi taputtelee)

404
00:47:07,217 --> 00:47:09,821
(mietteliäs musiikki)

405
00:47:09,821 --> 00:47:12,637
(aseen hanat)

406
00:47:12,637 --> 00:47:14,970
(ase pamahtaa)

407
00:47:16,896 --> 00:47:19,234
(aseen hanat)
(ase pamahtaa)

408
00:47:19,234 --> 00:47:20,811
(aseen hanat)
(ase pamahtaa)

409
00:47:20,811 --> 00:47:21,911
(aseen hanat)
(ase pamahtaa)

410
00:47:21,911 --> 00:47:23,242
(lihan puristaminen)

411
00:47:23,242 --> 00:47:24,754
(aseen hanat)

412
00:47:24,754 --> 00:47:27,506
(ase pamahtaa)

413
00:47:27,506 --> 00:47:29,377
(aseen hanat)

414
00:47:29,377 --> 00:47:32,210
(vesi taputtelee)

415
00:47:51,355 --> 00:47:54,188
(staattinen surina)

416
00:47:55,224 --> 00:47:57,224
- Hänellä on pointti.

417
00:47:58,227 --> 00:47:59,327
Sinun pitäisi vain lähteä.

418
00:48:10,020 --> 00:48:12,570
- Kuka vittu sinä olet?

419
00:48:12,570 --> 00:48:13,870
- [Mies] Voi, tule, kaveri.

420
00:48:14,727 --> 00:48:15,840
Muistat minut.

421
00:48:15,840 --> 00:48:18,960
- Miksi muistaisin sinut?

422
00:48:18,960 --> 00:48:22,837
- [Mies] No, ajat mukavalla autolla,

423
00:48:23,938 --> 00:48:28,271
etkä edes nähnyt minua
taustapeilissäsi.

424
00:48:30,395 --> 00:48:33,228
(vesi taputtelee)

425
00:48:47,836 --> 00:48:50,586
(maton raapiminen)

426
00:48:54,363 --> 00:48:57,113
(mietteliäs musiikki)

427
00:49:50,983 --> 00:49:53,566
(Sawyer huokaa)

428
00:50:15,442 --> 00:50:17,632
- Voi, kusipää!

429
00:50:17,632 --> 00:50:20,190
(vartalon töksähdykset)

430
00:50:20,190 --> 00:50:22,857
(pahanteollinen musiikki)

431
00:50:24,884 --> 00:50:27,835
(muusittavaa musiikkia)

432
00:50:27,835 --> 00:50:30,585
(Sawyer huohottaa)

433
00:50:44,056 --> 00:50:46,389
(aseen hanat)

434
00:51:04,951 --> 00:51:07,701
(radion surina)

435
00:51:11,340 --> 00:51:13,173
- Kuulet ne, eikö niin?

436
00:51:17,670 --> 00:51:19,537
Aivan kuten hän teki.

437
00:51:22,227 --> 00:51:24,977
(paha musiikki)

438
00:51:49,439 --> 00:51:52,106
(pahanteollinen musiikki)

439
00:52:16,688 --> 00:52:19,771
(jalanjäljet jyskyttävät)

440
00:52:26,250 --> 00:52:27,153
- Hei, poika.

441
00:52:28,290 --> 00:52:30,303
Sinulla on luultavasti paljon kysymyksiä.

442
00:52:31,238 --> 00:52:32,687
- Ei.

443
00:52:32,687 --> 00:52:33,972
Ei

444
00:52:33,972 --> 00:52:34,950
Ei!

445
00:52:34,950 --> 00:52:37,383
Sinun pitäisi olla kuollut.

446
00:52:38,880 --> 00:52:41,973
- En ymmärrä sitä
joko, mutta minä olen täällä.

447
00:52:44,250 --> 00:52:47,073
- Älä kutsu minua pojaksesi.

448
00:52:52,770 --> 00:52:55,233
- Tiedän, etten ollut siellä
kun tarvitsit minua.

449
00:52:56,820 --> 00:52:57,843
En voi muuttaa sitä.

450
00:53:00,510 --> 00:53:03,000
Mutta seison nyt tässä,

451
00:53:03,000 --> 00:53:04,113
ei väliä mitä teet.

452
00:53:07,020 --> 00:53:09,300
- Aloita sitten ymmärtämään se.

453
00:53:09,300 --> 00:53:10,280
Miten teillä kaikilla menee...

454
00:53:11,462 --> 00:53:12,295
Voi.

455
00:53:22,738 --> 00:53:25,488
(pahanteollinen musiikki)

456
00:53:35,250 --> 00:53:38,073
Jos olette kaikki kuolleet,

457
00:53:40,170 --> 00:53:42,063
miten kommunikoin kanssasi?

458
00:53:43,890 --> 00:53:45,273
- Kerro sinä minulle, Sawyer.

459
00:53:48,030 --> 00:53:49,773
Ehkä olen päässäsi.

460
00:53:52,530 --> 00:53:56,733
- Mitä?
- Ehkä sinä toit meidät tänne.

461
00:54:03,660 --> 00:54:05,283
- Olet vitun haamu.

462
00:54:10,230 --> 00:54:15,230
- Kerro sitten miksi tunnen oloni niin todelliseksi?

463
00:54:21,540 --> 00:54:23,253
- [Kaikki] Kuulet meidät.

464
00:54:24,167 --> 00:54:25,584
Älä jätä meitä huomiotta!

465
00:54:26,654 --> 00:54:28,737
Älä anna hänen hiljentää meitä!

466
00:54:31,830 --> 00:54:34,953
- [William] Kerro sitten minulle
miksi tunnen itseni niin todelliseksi?

467
00:54:39,870 --> 00:54:41,167
- Olet perseestä, vanha mies!

468
00:54:43,056 --> 00:54:46,139
(jännittävää musiikkia)

469
00:55:23,588 --> 00:55:26,255
(pahanteollinen musiikki)

470
00:55:37,318 --> 00:55:39,901
(juhlallinen musiikki)

471
00:55:59,332 --> 00:56:02,082
(tuli rätisee)

472
00:56:09,344 --> 00:56:12,427
(jalanjäljet jyskyttävät)

473
00:56:50,090 --> 00:56:53,173
(auton moottori pyörii)

474
00:57:04,350 --> 00:57:07,433
(auton moottori pyörii)

475
00:57:12,605 --> 00:57:16,022
(juhlallinen musiikki jatkuu)

476
00:57:49,863 --> 00:57:51,600
Hei, elokuva on ohi.

477
00:57:51,600 --> 00:57:52,600
Toivottavasti pidit siitä.

478
00:57:58,318 --> 00:58:00,818
(Evan nauraa)

479
00:58:02,340 --> 00:58:03,270
- [Ohjaaja] Jätetään se

480
00:58:03,270 --> 00:58:05,430
joten hänen ei tarvitse tehdä vastapesua uudelleen.

481
00:58:05,430 --> 00:58:06,660
Me leikkaamme.

482
00:58:06,660 --> 00:58:07,493
Toiminta.

483
00:58:13,169 --> 00:58:14,370
(Evan nauraa)
Yllätys.

484
00:58:14,370 --> 00:58:16,800
Kaikki muut ovat irti.

485
00:58:16,800 --> 00:58:18,500
Tämä ei tietenkään ole, mutta...

486
00:58:19,380 --> 00:58:20,213
Selvä.

487
00:58:22,180 --> 00:58:24,750
Se menee räjähdysmäisesti. (nauraa)

488
00:58:24,750 --> 00:58:25,583
En voi.

489
00:58:30,870 --> 00:58:32,913
- Kohtaus 41, ota yksi.

490
00:58:38,730 --> 00:58:39,730
- [Ohjaaja] Toiminta.

491
00:58:41,832 --> 00:58:44,582
(pahanteollinen musiikki)

492
00:58:49,200 --> 00:58:50,490
Emme ajatelleet sitä loppuun, emmehän?

493
00:58:50,490 --> 00:58:51,573
Kamera rullaa.

494
00:58:52,666 --> 00:58:53,696
(epäselvä)

495
00:58:53,696 --> 00:58:54,996
- [Miehistö] 31/348, ota yksi.

496
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
- [Ohjaaja] Toiminta.

497
00:59:00,151 --> 00:59:02,984
(ryhmä nauraa)

498
00:59:05,636 --> 00:59:07,975
- Et ole täältä kotoisin.

499
00:59:07,975 --> 00:59:08,808
Oletko sinä?

500
00:59:11,250 --> 00:59:13,860
- Anteeksi.
- Olet hyvä, leikattu.

501
00:59:13,860 --> 00:59:16,650
- No, hän jätti sinulle kaiken,
mukaan lukien tämä kirje.

502
00:59:16,650 --> 00:59:18,903
Minusta sinun pitäisi todella lukea se.

503
00:59:22,165 --> 00:59:24,120
(Evan nauraa)
- Olet hyvä, olet hyvä.

504
00:59:24,120 --> 00:59:25,080
Pyörität edelleen.

505
00:59:25,080 --> 00:59:25,913
Olet hyvä.

506
00:59:25,913 --> 00:59:26,746
Jatketaan rullausta.

507
00:59:28,595 --> 00:59:29,471
- En tiedä linjaa.

508
00:59:29,471 --> 00:59:30,446
(ryhmä nauraa)

509
00:59:30,446 --> 00:59:32,282
- Tiesin (epäselvästi).
- Haluatko leikata?

510
00:59:32,282 --> 00:59:33,548
- [Miehistö] Ei, onko sinulla linja, Kevin?

511
00:59:33,548 --> 00:59:34,381
- En.
- Okei.

512
00:59:34,381 --> 00:59:35,214
- [Mies] Tiedän, että se on niin outoa

513
00:59:35,214 --> 00:59:36,300
kun ympärilläsi on joukko miehiä

514
00:59:36,300 --> 00:59:37,700
kun nukut, eikö niin?

515
00:59:40,358 --> 00:59:41,610
Voi luoja.

516
00:59:41,610 --> 00:59:43,230
Jos haluat-
- Menen haukkumaan.

517
00:59:43,230 --> 00:59:44,850
En välitä.

518
00:59:44,850 --> 00:59:46,283
- [Ohjaaja] Kameran tallennus.

519
00:59:55,160 --> 00:59:55,993
Kaikki hyvä.

520
00:59:55,993 --> 00:59:56,826
Olet hyvä.

521
00:59:56,826 --> 00:59:57,659
Rullaa edelleen.

522
00:59:59,490 --> 01:00:00,453
Okei, liuskekivi.

523
01:00:01,680 --> 01:00:06,680
- [Miehistö] Kohtaus 15 148A, ota yksi.

524
01:00:12,150 --> 01:00:13,450
- [Ohjaaja] Okei, toimintaa.

525
01:00:14,640 --> 01:00:16,601
- Lyön vetoa, että luulit minun nukkuvan.

526
01:00:16,601 --> 01:00:18,212
En nuku.

527
01:00:18,212 --> 01:00:20,190
Kuvaan vain kohtauksen elokuvassa.

528
01:00:20,190 --> 01:00:23,403
Tämä on "Echo Point" ja
pidä hauskaa katsoessasi sitä.

529
01:00:29,728 --> 01:00:32,760
(jalanjäljet jyskyttävät)

530
01:00:32,760 --> 01:00:34,833
Kuka vittu sinä olet?

531
01:00:40,380 --> 01:00:42,363
Miksi muistaisin sinut?

532
01:00:46,560 --> 01:00:48,450
Kuka purskahtaa nauramaan?

533
01:00:48,450 --> 01:00:50,010
En voi.

534
01:00:50,010 --> 01:00:52,713
- [Miehistö] Kohtaus 3312, ota yksi.

535
01:00:58,440 --> 01:00:59,440
- [Ohjaaja] Toiminta.

536
01:01:07,650 --> 01:01:08,813
- [Sawyer] Siellä on kaveri.

537
01:01:08,813 --> 01:01:12,090
(ryhmä nauraa)

538
01:01:12,090 --> 01:01:13,560
- [Ohjaaja] Oh, se on täydellistä.

539
01:01:13,560 --> 01:01:15,674
Joten, haluan saada vitun laukauksen.

540
01:01:15,674 --> 01:01:16,920
- Vittu.
(epäselvä)

541
01:01:16,920 --> 01:01:18,503
- [Ohjaaja] Luulen, Steven,

542
01:01:18,503 --> 01:01:20,474
Pidän myös sinusta takanani.

543
01:01:20,474 --> 01:01:21,868
- Häh?
- Häh?

544
01:01:21,868 --> 01:01:22,927
Huh, huh, huh.

545
01:01:22,927 --> 01:01:24,813
Huh, huh, huh.

546
01:01:24,813 --> 01:01:25,813
- [Steven] Huh, huh.

547
01:01:27,330 --> 01:01:29,700
- [Ohjaaja] Hyvä on,
Minä lyön sinua, tunnen.

548
01:01:29,700 --> 01:01:30,699
- [Miehistö] Joo. (nauraa)

549
01:01:30,699 --> 01:01:31,782
En halua.

550
01:01:32,807 --> 01:01:35,557
- [Ohjaaja] Selvä, koska...

551
01:01:36,850 --> 01:01:38,730
Siinä mennään.

552
01:01:38,730 --> 01:01:39,950
Joten...

553
01:01:46,200 --> 01:01:47,463
Mene eteenpäin, kaveri.

554
01:01:48,826 --> 01:01:51,993
(jalanjäljet jyskyttävät)

555
01:01:57,780 --> 01:01:58,613
Mitä vittua?

556
01:01:58,613 --> 01:02:00,446
- Minun täytyy tehdä se uudelleen.
- Mitä vittua?

557
01:02:00,446 --> 01:02:02,177
(Evan nauraa)